请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

神域网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
神域网 首页 趣味故事 查看内容

文苑逸事:点金成铁

2015-11-7 23:00| 发布者: admin| 查看: 383| 评论: 0

摘要: 打印机版|【投稿/反馈】文/郑重梁代诗人王藉,根据自己独特的艺术感受,作了一首《入若耶溪》,内有“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”之句。这首诗,传到了宋朝,翰苑名人王安石,反复吟哦,认为不妥,于是反套古人名句, ...


打印机版 | 【投稿/反馈】

文/郑重 

梁代诗人王藉,根据自己独特的艺术感受,作了一首《入若耶溪》,内有“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”之句。 

这首诗,传到了宋朝,翰苑名人王安石,反复吟哦,认为不妥,于是反套古人名句,有意写了一首七绝《钟山绝句》。诗云: 

涧水无声绕竹流, 
桥西花草弄春柔; 
茅檐相对坐终日, 
一鸟不鸣山更幽。 

老荆公在诗中把“鸟鸣”改写为“一鸟不鸣”,借此描写山幽。 

苏门学士黄山谷,一日读《钟山绝句》,笑云:“荆公此一改,乃点金成铁也!” 

诗友秦少游,听了有些迷惑,拱手相问:“庭坚兄!此话怎讲?” 

黄山谷答道:“王藉是借声写景:夏日林中的蝉噪,使人听不到松涛之音,显得树木更静;鸟语则示人迹稀少,更显出山林之幽。而荆公老先生改为‘一鸟不鸣山更幽’以静喻静,反衬作用消失,不仅令人读之深感平淡无奇,诗意索然寡味,而且把原诗‘清水出芙蓉’的艺术境界,完全弄反了,怎不令人发笑?” 

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

ALEXA网站排名|Archiver|手机版|小黑屋|神域网 ( 赣ICP备15010606号

GMT+8, 2017-9-26 15:13 , Processed in 0.087918 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部